This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
 optþverri: opt þverri all
 optþverri ‘the frequent diminisher’: Reichardt (1928, 90-1) reads ‘opt þverrir’ in the mss as a cpd, which simplifies the helmingr’s syntax and has met with widespread approval (NN §1835; LP: optþverrir; Ohlmarks 1958, 463). The adverbial opt- ‘often’ seems plausible as a prefix to the agent noun þverrir, although seemingly without precise parallel (Skarp Lv 3/4V (Nj 18) optveitendr ‘frequent givers’ is editorial and unnecessary, cf. Meissner 63-4). Skj B awkwardly takes opt with þótt smátt sé und einum, hence ‘though one person often makes little difference’.