This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Bragi Rdr 9III l. 1

til — for the sake of


til (prep.): to



[1] til bleyði ‘for the sake of cowardice’: The sense is that Hildr did not offer Hǫgni the neck-ring in order to prevent her father fighting by presenting him with atonement for Heðinn’s abduction of her. Rather, her intention was the opposite. Exactly how she provoked Hǫgni is not clear. Snorri’s prose account states only that she made it plain that Heðinn would not capitulate. For a view that shameful connotations of the ring itself may have played a part in her provocation, see Clunies Ross (1973b).



© 2008-