Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Codex Regius of the Poetic Edda: an electronic edition (Edd.)

ed. Haraldur Bernharðsson;

prose works

Helgakviða Hundingsbana II (Hhund II) - 73

Helgakviða Hundingsbana II

Not published: do not cite ()

segments:  0a   0b 

non-skaldic stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51 

47 — Hhund II 47

Cite as: Not published: do not cite (Hhund II 47)

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Hér hefi ek þér, Helgi,
hvílu görva,
angrlausa mjök,
Ylfinga niðr;
vil ek þér ífaðmi,
fylkir, sofna
sem ek lofðungi
lifnum myndak!   (eddic or germanic)

(‘Here I’ve made you, Helgi, a bed all ready;
descendant of the Ylfings, now free from care
in your arms, lord, I’ll sleep,
as I would with the prince, when he was living.’
)

editions: Skj Not in Skj;

sources

GKS 2365 4° (R) 26v, 1 - 26v, 3 (Edda)  image  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated