Hjálmþér Ingason (Hjþ)
volume 8; ed. Richard L. Harris;
VIII. Lausavísur (Lv) - 16
|
Lausavísur —
Hjþ LvVIII (HjǪ)
Richard L. Harris (forthcoming), ‘ Hjálmþér Ingason, Lausavísur’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=3143> (accessed 27 May 2022)
stanzas: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
SkP info: VIII, 499 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 4 — Hjþ Lv 4VIII (HjǪ 7)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Richard L. Harris (ed.) 2017, ‘Hjálmþés saga ok Ǫlvis 7 (Hjálmþér Ingason, Lausavísur 4)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 499. Kantu mjúkligar, mær in harðleita,
leika at hrækerti en hölðar aðrir sex.
Sel þú mér sárloga sveipinn orms dýnu;
fús em ek fljóð at kyssa; fer sem má jöfri. | In harðleita mær, kantu leika at {hrækerti} mjúkligar en sex aðrir hölðar. Sel þú mér {sárloga} sveipinn {dýnu orms}; ek em fús at kyssa fljóð; fer jöfri sem má. Hard-faced girl, you know how to play with {the corpse-candle} [SWORD] more nimbly than six other champions. Give me {the wound-flame} [SWORD], wrapped in {the eiderdown of the serpent} [GOLD]; I am eager to kiss the woman; let it go as it may with the prince [me].
|
texts: ‹HjǪ 7› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 16. Vers af Fornaldarsagaer: Af Hjálmþérs saga ok Ǫlvis II 5 (AII, 334; BII, 355); Skald II, 191; HjǪ 1720, 29, FSN 3, 475-6, FSGJ 4, 200, HjǪ 1970, 25, 84, 139-40.
sources
|
|
