Hildibrandr (Hildibrandr)
volume 8; ed. Peter Jorgensen;
Lausavísur (Lv) - 6
|
Lausavísur —
Hildibrandr LvVIII (Ásm)
Not published: do not cite (Hildibrandr LvVIII (Ásm))
stanzas: 1
2
3
4
5
6
SkP info: VIII, 16 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 1 — Hildibrandr Lv 1VIII (Ásm 1)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Peter Jorgensen (ed.) 2017, ‘Ásmundar saga kappabana 1 (Hildibrandr, Lausavísur 1)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 16. Mjök er vandgætt, hvé verða skal
um borinn öðrum at banaorði.
Þik Drótt um bar af Danmörku
en mik sjálfan á Svíþjóðu. | Mjök er vandgætt, hvé skal verða um borinn öðrum at banaorði. Drótt um bar þik af Danmörku en mik sjálfan á Svíþjóðu. It is very difficult to deal with how one must be born to become the slayer of another. Drótt gave birth to you in Denmark and to me myself in Sweden.
|
texts: Ásm 1› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 12. Vers af Fornaldarsagaer: Af Ásmundar saga kappabana I 1 (AII, 320; BII, 340); Skald II, 183, FF §31, NN §2994C; Peringskiöld 1722, 21 (ch. 9), FSN 2, 484-5 (ch. 9), Detter 1891, 98, FSGJ 1, 405 (ch. 9) (Ásm); CPB I, 190, Halvorsen 1951, 11; Edd. Min. 53, NK 313.
sources
|
|
