Snorri Sturluson (SnSt)
13th century; volume 3; ed. Kari Ellen Gade;
Lausavísur (Lv) - 3
1. Fragment from a religious poem (Frag) - 1
III. Háttatal (Ht) - 102
IV. Lausavísur (Lv) - 4
IV. Skúladrápa (Skúldr) - 1
Skj info: Snorri Sturluson, Islandsk höfding og skjald, 1178-1241. (AII, 52-79, BII, 60-90). Skj poems:
1. En drape om Skule jarl
2. Háttatal
3. Af et religiøst digt (?)
4. Lausavísur
4. Lausavísur prose works Gylfaginning (Gylf) - 91
Prologue to Snorra Edda (ProlSnE) - 0
Skáldskaparmál (Skm) - 100
Snorra Edda (SnE) - 1
|
Háttatal —
SnSt HtIII
Kari Ellen Gade 2017, ‘(Introduction to) Snorri Sturluson, Háttatal’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1094.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
Skj: Snorri Sturluson: 2. Háttatal, 1222-23 (AII, 52-77, BII, 61-88)
SkP info: III, 1149 | |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 40 — SnSt Ht 40III
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Kari Ellen Gade (ed.) 2017, ‘Snorri Sturluson, Háttatal 40’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1149. Hverr fremr hildi barra?
Hverrs mælingum ferri?
Hverr gerir hǫpp at stœrri?
Hverr kann auð at þverra?
Veldr hertogi hjaldri;
hanns first blikurmanni;
hann á hǫpp at sýnni;
hann vélir blik spannar. | Hverr fremr barra hildi? Hverrs ferri mælingum? Hverr gerir at stœrri hǫpp? Hverr kann at þverra auð? Hertogi veldr hjaldri; hanns first blikurmanni; hann á hǫpp at sýnni; hann vélir {blik spannar}. Who promotes violent battle? Who is far from [being] a niggard? Who gains the greater good luck? Who knows how to diminish wealth? The war-leader causes battle; he is farthest from [being] a miser; he clearly has good luck; he tricks {the gleam of the grip} [GOLD].
|
texts: ‹Ht 42›,
‹SnEW 9 [7-8]›,
‹TGT 71 [1-4]›,
‹TGT 71 [1-4]›,
‹Gramm 73›,
‹SnE 634›,
‹SnE 715› editions: Skj Snorri Sturluson: 2. Háttatal 40 (AII, 63; BII, 72); Skald II, 40; SnE 1848-87, I, 650-1, II, 390, 498, III, 121, SnE 1879-81, I, 7, 79, II, 17, SnE 1931, 233, SnE 2007, 20; Konráð Gíslason 1895-7, I, 25; SnE 1848-87, II, 146-7, 418, TGT 1884, 24, 95, 207, TGT 1927, 68, 103.
sources
| GKS 2367 4° (R) |
49r, 2 - 49r, 5 |
(SnE) |
|
|
| |
| Traj 1374x (Tx) |
51r, 16 - 51r, 16 |
(SnE) |
|
|
| |
| AM 242 fol (W*) |
145, 1 - 145, 3 |
(SnE) |
|
|
| |
| AM 242 fol (W*) |
168, 30 - 168, 30 [7-8] |
(SnE) |
|
|
| |
| DG 11 (U) |
53r, 25 - 53r, 28 |
(SnE) |
|
|
| |
| AM 242 fol (W*) |
106, 32 - 107, 1 [1-4] |
(TGT) |
 |
|
| |
| AM 748 I b 4° (A) |
6r, 31 - 6r, 32 [1-4] |
(TGT) |
|
|
| |
| AMAcc 18x (Acc18x) |
218, 1 - 218, 4 |
|
|
|
| |
|
|
