This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Middle Ages (Run)

volume 6; ed. Edith Marold;

VI. 11. Vestfold (N Vestfold) - 1

3: Vestfold — Run N VestfoldVI

(forthcoming), ‘ Middle Ages, Vestfold’ in Edith Marold, Vivian Busch and Jana Krüger (eds), Runic Poetry. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 6. Turnhout: Brepols, p. . <> (accessed 22 September 2021)

stanzas:  N A39 

This edition is currently in preparation and will be published in a forthcoming volume of the series. The text below is from a superseded edition (Skj where relevant).

N A39 Vol. 6. 3. Middle Ages, 11. Vestfold, 1Tønsberg rune stick — Run N A39VI

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Þau eru bæði
í búð saman,
ok kona Viljalms.
Heill þú.
Heill, sæll þú þá.

Skj: Not in Skj; eddic or germanic; ed. KS; group: G; mss: N A39
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated