Note to stanza
7. Anonymous Poems, Sólarljóð, 70 [Vol. 7, 345-6]
[4-6] lásu englar helgar bækr ok himna skript yfir höfði þeim ‘angels read holy books and heavenly writing over their heads’: Both alliteration and metre have gone awry in the last half of this st. There is no alliteration in ll. 4-5 and, although it supplies alliteration, the phrase ok himna skript makes l. 6 much too long. It is found only in 166bˣ and 8 other mss closely related to 166bˣ. Other eds have improved ll. 4-6 by altering the w.o.: Skj B, followed by Skald, have helgar bœkr | ok himna skript | lsu þeim englar yfir; Falk gives helgar bækr | ok himna skript; Fidjestøl puts ok himna skript in brackets, but leaves it at the beginning of l. 6.
Skj B = Finnur Jónsson ed.… ∙ is referred to in ∙ Anon Sól 70, n. 4-6 (SkP 7)
Skald = Kock, Ernst Albin ed. 194… ∙ is referred to in ∙ Anon Sól 70, n. 4-6 (SkP 7)
AM 166 b 8° ∙ is referred to in ∙ Anon Sól 70, n. 4-6 (SkP 7)