Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR IK11 (DRIK11) - Åsum

inscription; SRDB period: U 400-650; not skaldic;

Location: Åsum, Södra Åsums sn, Färs hd, Skåne;
Google maps: 55.6494,13.7052
Links: (web) (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR IK11 $U 
place: Åsum 
parish: Södra Åsums sn 
district: Färs hd, Skåne 
placement: SHM (7128) 
coordinates: 6170900.1367800 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: U 400-650 
style group:  
material/object: brakteat (C-typ) 
other: Tidigare signum: DR BR64 
reference: DR BR64; $=KJ 131;  
image link:,  
rune text: (e)h=e ik akaz fahi  
old west norse: Ehe. Ek "Akaz/"Fakaz fahido.  
original language: Ehe. Ek "Akaz/"Fakaz fahido.  
english: (Dedicated) to the horse. I, Akaz/Fakaz coloured.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): bracteate, type C 
material (PC): metal, gold 
object/material translation (PC): bracteate (C-type) 

other readings/interpretations


DR IK11, 1 (g1dpi)
© 2008-