Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

G 392 (G392) - Visby, kv. Apoteket 4

inscription; SRDB period: V ca 1100; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Visby, kv. Apoteket 4, Visby;
Swedish map: X:1648610 Y:6393405
Google maps: 57.6411,18.2938

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 392 
place: Visby, kv. Apoteket 4 
parish: Visby 
placement: Gotlands fornsal 
coordinates: 6393405:1648610 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: V ca 1100 
style group:  
material/object: benbit 
image link:  
rune text: ikanru unka ¶ rist * þu * fyri-
mir * helsnikar * runar 
old west norse: ... ... ríst þú fyri[r]
mér hel-sníkar(?) rúnar. 
original language: ... ... rist þu fyri[R]
meR hæl-snikaR(?) runaR. 
english: §A ... ... Carve you for me, hell-stingy(?) runes.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): bone piece 
material (PC): bone 
object/material translation (PC): piece of bone 

other readings/interpretations


© 2008-