U NOR2003;23 (UNOR2003;23) - Skesta
inscription; date not specified;
Sweden: Uppland
Location: Skesta, Vada sn, Vallentuna hd;
Swedish map: X:1634580 Y:6606512
Google maps: 59.5572,18.1857
RAÄ: Vada 113:1
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
U NOR2003;23 |
| place: |
Skesta |
| parish: |
Vada sn |
| district: |
Vallentuna hd |
| placement: |
|
| coordinates: |
6606512:1634580 |
| original place?: |
|
| new coords: |
6606511.1634602 |
| RAÄ number: |
113 (fyndplats) [objektid=12000000004481], 112 (nuv. plats) [objektid=12000000004480] |
| rune types: |
|
| cross form: |
|
| period/dating: |
V |
| style group: |
|
| inscriber: |
Torsten (A) [Källström 2007a:269] |
| material/object: |
runsten, gnejsgranit |
| other: |
Tidigare signum: U KVHAAÅ2003;65 |
| reference: |
http://ariadne.uio.no/runenews/nor_2003/swed02hg.htm |
| image link: |
|
| rune text: |
ulauh × lit × rita × stain × iftiʀ hulma sun sin |
| old west norse: |
Ólaug lét rétta stein eptir Holma, son sinn. |
| original language: |
Olaug let retta stæin æftiR Holma, sun sinn.
|
| english: |
Ólaug had the stone erected in memory of Holmi, her son. |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
runestone |
| material (PC): |
stone, gneiss, granitic |
| object/material translation (PC): |
runestone |
|
other readings/interpretations
images
|