Br PAGE1998;21 (Br PAGE1998;21) - Maughold (V)
inscription; date not specified; not skaldic;
Britain
Location: Maughold (V), Maughold, Isle of Man;
Google maps: 54.2985,-4.31605
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
Br Page1998;21 |
| place: |
Maughold (V) |
| parish: |
Maughold |
| district: |
Isle of Man |
| placement: |
Manx Museum (MM 175) |
| coordinates: |
SC 493917 (54.2984922222222 ; -4.31604611111111) |
| original place?: |
|
| new coords: |
|
| RAÄ number: |
|
| rune types: |
kortkvist |
| cross form: |
|
| period/dating: |
V |
| style group: |
|
| inscriber: |
|
| material/object: |
gravhäll |
| other: |
|
| reference: |
Page 1983
|
| image link: |
|
| rune text: |
kuan sunr × mailb---ak... + kirþi + lik+tinn i(f)tir + ¶ + kuina sina + |
| old west norse: |
〈kuan〉, sonr 〈mailb---ak...〉 gerði líkstein(?) eptir kona sína. |
| original language: |
〈kuan〉, sonr 〈mailb---ak...〉 gerði líkstein(?) eptir kona sína.
|
| english: |
, son of made the tomb-stone(?) in memory of his wife. |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
grave-slab |
| material (PC): |
stone |
| object/material translation (PC): |
grave-slab |
|
other readings/interpretations
images
|