Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Br OLSEN;202B (Br OLSEN;202B) - Maughold (II)

inscription; SRDB period: M 2. hälften av 1100-t; not skaldic;

Location: Maughold (II), upper end of Corna valley, Maughold, Isle of Man;
Google maps: 54.2976,-4.33518

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Br Olsen;202B $M 
place: Maughold (II), upper end of Corna valley 
parish: Maughold 
district: Isle of Man 
placement: Vid kyrkan, (MM 144). 
coordinates: SC 4589 (53.4819430555556 ; -4.32407444444444) 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types: kortkvist 
cross form:  
period/dating: M 2. hälften av 1100-t 
style group:  
inscriber: Samma ristare som Br Olsen;202A 
material/object: gravhäll, skiffer 
reference: $=Page 1983  
image link:  
rune text: + krisþ : malaki : ok baþr(i)k : (a)þ(a)(n)man (×) ¶ ÷ [...nal] * sauþ * a... * iuan * brist * i kurnaþal *  
old west norse: "Kristr, "Malaki ok "Patrik. "Adamnán ... ... ... "Jóan prestr í "Kornadal.  
original language: "Kristr, "Malaki ok "Patrik. "Adamnán ... ... ... "Jóan prestr í "Kornadal.  
english: Christ, Malachi, and Patrick. Adamnán ... Joán the priest in Kornadalr.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations


© 2008-