IS IR;174 (IS IR;174) - Ljósavatn
inscription; SRDB period: M 1400-t?; not skaldic;
Iceland Location: Ljósavatn, Ljósavatn sn, Suður Þingeyjar sýsla; Google maps: 65.691,-17.5977
Samnordisk runtextdatabas:
|
siglum: |
IS IR;174 M |
place: |
Ljósavatn |
parish: |
Ljósavatn sn |
district: |
Suður Þingeyjar sýsla |
placement: |
|
coordinates: |
|
original place?: |
|
new coords: |
|
RAÄ number: |
|
rune types: |
|
cross form: |
|
period/dating: |
M 1400-t? |
style group: |
|
inscriber: |
|
material/object: |
runsten i form av sexsidig prisma |
other: |
|
reference: |
RunaIslandi50
|
image link: |
|
rune text: |
her [÷] huiter [÷] hall[dora ÷ þo](g)ils : d |
old west norse: |
Hér hvílir Halldóra Þorgísls d[óttir]. |
original language: |
Hér hvílir Halldóra Þorgísls d[óttir].
|
english: |
Here rests Halldóra Thorgísl's daughter. |
User-contributed fields:
|
references to women (MZ): |
|
magic category (CO): |
|
magic attitude (CO): |
neutral |
invocation to (DD): |
|
object (PC): |
|
material (PC): |
|
object/material translation (PC): |
|
|
other readings/interpretations
images
|