Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR AUD1995;279 (DR AUD1995;279) - Borup kirke

inscription; SRDB period: V ca 1000; not skaldic;

Denmark
Location: Borup kirke, Borup sn, Støvring hd, Nørrejylland;
Google maps: 56.5048,9.9861

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR AUD1995;279 
place: Borup kirke 
parish: Borup sn 
district: Støvring hd, Nørrejylland 
placement: I vapenhuset. 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: V ca 1000 
style group:  
inscriber:  
material/object: runsten 
other:  
reference: http://ariadne.uio.no/runenews/nor_1996/denm95ms.htm#Borup  
image link:  
rune text: asi : risþi : stin : þansi : iftiʀ : þurkut : faþ¶ur : sin : bufa : sun : bistat : þikn 
old west norse: Ási/Æsi reisti stein þenna eptir Þórgaut, fǫður sinn, Bófa son, beztan(?) þegn 
original language: Asi/Æsi resþi sten þænsi æftiR Þorgot, faþur sin, Bofa sun, bæztan(?) þægn 
english: Ási/Æsi raised this stone in memory of Thórgautr, his father, Bófi's sun, the best thegn.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

images

© 2008-