Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

DR 400 (DR400) - Klemensker 2

inscription; SRDB period: V 1050-1150; not skaldic;

Denmark
Location: Klemensker 2, Klemensker sn, Nørre hd, Bornholm;
Google maps: 55.2169,14.7863

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 400 
place: Klemensker 2 
parish: Klemensker sn 
district: Nørre hd, Bornholm 
placement: På den gamla kyrkogården i Allinge. 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: V 1050-1150 
style group: RAK 
inscriber:  
material/object: runsten, granit 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: : brune : auk : þeiʀ : bruþr : let... ... ... ... ... eftiʀ : þurlak : foþur : sin : auk : eskiʀ : bruþur : sin : 
old west norse: Brúni ok þeir brœðr lét[u] ... ... ... ... eptir Þorlak, fǫður sinn, ok Ásgeir, bróður sinn. 
original language: Bruni ok þeR brøþr let[u] ... ... ... ... æftiR Þorlak, faþur sin, ok ÆsgiR, broþur sin. 
english: Brúni and his brothers had ... ... ... ... in memory of Thorlakr, their father, and Ásgeirr, their brother.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated