Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR 378 (DR378) - Bodilsker 5

inscription; SRDB period: V 1050-1150; not skaldic;

Denmark
Location: Bodilsker [kirke] 5, Bodilsker sn, Sønder hd, Bornholm;
Google maps: 55.062,15.0716

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 378 
place: Bodilsker 5 
parish: Bodilsker sn 
district: Sønder hd, Bornholm 
placement:  
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form: A1; B1; C8; D1; 0; F3; 0 
period/dating: V 1050-1150 
style group: RAK? 
inscriber:  
material/object: runsten, granit 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: asbiarn * lit * rita stain iftiʀ * butirþu * kunu * sina * kuþ * litin * ant * i 
old west norse: Ásbjǫrn lét rétta stein eptir Bótríðu, konu sína. Guð létti ǫnd æ. 
original language: Æsbiorn let retta sten æftiR Botriþu, kunu sina. Guþ lettin ond e. 
english: Ásbjǫrn had the stone erected in memory of Bótríða, his wife. May God ever relieve (her) spirit.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD): God 
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations

images

© 2008-