Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR 340 (DR340) - Östra Hoby k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Denmark
Location: Östra Hoby k:a, Östra Hoby sn, Ingelstads hd, Skåne;
Google maps: 55.4719,14.2317

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 340 †M 
place: Östra Hoby k:a 
parish: Östra Hoby sn 
district: Ingelstads hd, Skåne 
placement:  
coordinates: 6150256.1400493 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: gravhäll 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: [anima : famuli : tui : benedikti : tekum : sine ¶ fine : rekuieskat : in : pase : amen *] 
old west norse: Anima famuli tui Benedicti tecum sine fine requiescat in pace. Amen. 
original language: Anima famuli tui Benedicti tecum sine fine requiescat in pace. Amen. 
english: May thy servant Benedict's soul rest eternally in peace with thee. Amen.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): grave-slab 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): grave-slab 

other readings/interpretations

images

© 2008-