Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

DR 282 (DR282) - Hunnestad 1

inscription; SRDB period: V efter-Jelling; not skaldic;

Denmark
Location: Hunnestad 1, Skårby sn, Ljunits hd, Skåne;
Google maps: 55.4722,13.7259
RAÄ: Skårby 7:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 282 
place: Hunnestad 1 
parish: Skårby sn 
district: Ljunits hd, Skåne 
placement: Lunds historiska museum (18567a) 
coordinates: 6151138.1368488 
original place?:  
new coords: 6178120.1335989 
RAÄ number: 7:1(2) (urspr. plats) [objektid=10134300070001], 11:2 (Lund) (nuv. plats) [objektid=10129800110002] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: V efter-Jelling 
style group: RAK 
inscriber:  
material/object: runsten, granit 
other: Bild av mansfigur. 
reference:  
image link:  
rune text: × osburn × (a)u(k) × tumi × þaiʀ × sautu × stain × þansi × a(f)[t]iʀ × rui × auk × ¶ laikfruþ × sunu × kuna × han[t]aʀ × 
old west norse: Ásbjǫrn ok Tumi þeir settu stein þenna eptir Hrói ok Leikfrøð, sonu Gunna Handar. 
original language: Æsbiorn ok Tomi þeR sattu sten þænsi æftiR Roi ok Lekfrøþ, sunu Gunna HandaR. 
english: Ásbjǫrn and Tumi they placed this stone in memory of Hróir and Leikfrøðr, Gunni Hand's sons.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated