G 337 (G337) - Langhammars
inscription; SRDB period: M 1400-t (möjl. yngre); not skaldic;
Sweden: Gotland
Location: Langhammars, Fårö sn, Rute ting;
Swedish map: X:1698607 Y:6433903
Google maps: 57.985,19.1635
RAÄ: Fårö 385:1
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
G 337 M |
| place: |
Langhammars |
| parish: |
Fårö sn |
| district: |
Rute ting |
| placement: |
Fårö k:a |
| coordinates: |
6433903:1698607 |
| original place?: |
|
| new coords: |
6426122.1697200 |
| RAÄ number: |
385 [objektid=12000000058391], 40:1 (nuv. plats) [objektid=10092000400001] |
| rune types: |
|
| cross form: |
|
| period/dating: |
M 1400-t (möjl. yngre) |
| style group: |
|
| inscriber: |
|
| material/object: |
tillhuggen sten, kalksten |
| other: |
|
| reference: |
S 4; Snædal 2002:178 |
| image link: |
|
| rune text: |
÷ guþ : firi:lati us : orar : sitir : su sedi : pet-r : mura:maisþiri : |
| old west norse: |
Guð fyriláti oss várar syndir, so sagði Pétr múrameistari. |
| original language: |
Guð fyrilati oss varaR syndiR, so sagði Pet[a]r muramæstari.
|
| english: |
May God forgive us our sins, so said Pétar master-wallbuilder. |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
|
| material (PC): |
|
| object/material translation (PC): |
|
|
other readings/interpretations
images
|