Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 314 (G314) - Halls k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Halls k:a, Halls sn, Forsa ting;
Swedish map: X:1672606 Y:6422345
Google maps: 57.8921,18.7159

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 314 M 
place: Halls k:a 
parish: Halls sn 
district: Forsa ting 
placement: I korgolvet söder om altaret. 
coordinates: 6422345:1672606 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
style group:  
material/object: gravhäll, kalksten 
reference: F 95  
image link:  
rune text: --...-- : firi : i-...ubz : -... : ...k-r-... : ok : hanz : hus-r-yu : s-al : b(a)t-- 
old west norse: ... fyrir J[ak]obs(?) ... ... ok hans hús[f]r[e]yju sál ... 
original language: ... fyriR I[ak]obs(?) ... ... ok hans hus[f]r[ø]yiu s[i]al ... 
english: ... for Jakobr's(?) ... and his housewife's souls ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): grave-slab 
material (PC): stone, limestone 
object/material translation (PC): grave-slab, limestone 

other readings/interpretations


Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated