Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 97 (G97) - Etelhems k:a

inscription; SRDB period: M 1175-1200; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Etelhems k:a, Etelhems sn, Garda ting;
Swedish map: X:1662014 Y:6360036
Google maps: 57.3373,18.4962
RAÄ: Etelhem 138:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 97 $M 
place: Etelhems k:a 
parish: Etelhems sn 
district: Garda ting 
coordinates: 6360036:1662014 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 138:1 [objektid=10091301380001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M 1175-1200 
style group:  
inscriber: Hägvald 
material/object: dopfunt, sandsten 
reference: $=Snædal 2002:105 
image link:  
rune text: huatr : let kear- * futkar bos  
old west norse: "Hvatr lét ger[a] fontker.  
original language: "Hvatr let gær[a] fontkar.  
english: Hvatr had the font made.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): baptismal font 
material (PC): stone, sandstone 
object/material translation (PC): baptismal font, sandstone 

other readings/interpretations


Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated