Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

G 2 (G2) - Sundre k:a

inscription; SRDB period: M 1400-t; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Sundre k:a, Sundre sn, Hoburgs ting;
Swedish map: X:1644662 Y:6314655
Google maps: 56.9359,18.1821
RAÄ: Sundre 115:3

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 2 M 
place: Sundre k:a 
parish: Sundre sn 
district: Hoburgs ting 
placement: I tornkammaren. 
coordinates: 6314655:1644662 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 115:3 [objektid=10096801150003] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M 1400-t 
style group:  
material/object: gravhäll, kalksten 
image link:  
rune text: [+ beþa=r : marþa] : [liþ] : gera : þinna : sþa=n : yifir : sina : kuno : o=k : sin : ba=rn : 
old west norse: Pétar 〈marþa〉 lét gera þenna stein yfir sína konu ok sín bǫrn. 
original language: Petar 〈marþa〉 let gæra þenna stæin yfiR sina konu ok sin barn. 
english: Pétar had this stone made over his wife and his child.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): grave-slab 
material (PC): stone, limestone 
object/material translation (PC): grave-slab, limestone 

other readings/interpretations



Tarrin Wills (25/05/09)


© 2008-