Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Vr 1 (Vr1) - Järsberg

inscription; SRDB period: U 520/530-560/570 (Imer 2007); not skaldic;

Sweden: Värmland
Location: Järsberg, Varnums sn (Kristinehamns landsförsamling), Ölme hd;
Swedish map: X:1404849 Y:6575024
Google maps: 59.2854,14.1358
RAÄ: Kristinehamns landsföramling 12:1
Links: (web) (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Vr 1 U 
place: Järsberg 
parish: Varnums sn (Kristinehamns landsförsamling) 
district: Ölme hd 
placement:  
coordinates: 6575024:1404849 
original place?: ja 
new coords:  
RAÄ number: 12 (Kristinehamn) [objektid=10215500120001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: U 520/530-560/570 (Imer 2007) 
style group:  
inscriber:  
material/object: runsten, rödaktig gnejsgranit 
other: Har ingått i ett stort minnesmärke bestående av resta stenar i en ring.. 
reference: KJ 70;  
image link: http://www.kms.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300015156  
rune text: ...ubaz hite ÷ h=arabana=z ¶ h=ait... ¶ ek e=rilaz runoz waritu 
old west norse: [Le]ubaz(?) haite. Hrabnaz hait[e]. Ek, erilaz, runoz writu. 
original language: [Le]ubaz(?) haite. Hrabnaz hait[e]. Ek, erilaz, runoz writu. 
english: Leubaz am I called. Hrafn am I called. I, the eril, write the runes.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

Vr 1, 1 (j1dpi)
© 2008-