Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

U 1028 (U1028) - Lena k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Uppland
Location: Lena k:a, Lena sn, Norunda hd;
Swedish map: X:1606899 Y:6656319
Google maps: 60.012,17.7218
RAÄ: Lena 95:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U 1028 
place: Lena k:a 
parish: Lena sn 
district: Norunda hd 
placement: I vapenhuset. 
coordinates: 6656319:1606899 
original place?: nej 
new coords:  
RAÄ number: 95:1 [objektid=10025300950001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:
inscriber:  
material/object: fragment av runsten, ljusgrå kalksten 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: ... asbiurn * (a)uk i[n]-... ... ...--[k](u)r(u)... ...---...na-... ...anti kuþ suiki * þa iʀ h[a] sui[k]u 
old west norse: ... Ásbjǫrn ok ... ... ... ... ...[l]andi(?). Guð sviki þá, er hann sviku. 
original language: ... Asbiorn ok ... ... ... ... ...[l]andi(?). Guð sviki þa, eR hann sviku. 
english: ... Ásbjǫrn and ... ... ... ... ...-land(?) May God betray those who betrayed him.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD): God's vengeance 
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: es/er/iar - Guð - hann - ok - sa(r) - svik(v)a

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated