U 475 (U475) - Vickeby
inscription; date not specified; not skaldic;
Sweden: Uppland
Location: Vickeby, Knivsta sn, Ärlinghundra hd;
Swedish map: X:1609870 Y:6622650
Google maps: 59.7092,17.7573
RAÄ: Knivsta 134:1
Links: (image)
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
U 475 |
| place: |
Vickeby |
| parish: |
Knivsta sn |
| district: |
Ärlinghundra hd |
| placement: |
|
| coordinates: |
6622650:1609870 |
| original place?: |
ja |
| new coords: |
|
| RAÄ number: |
134:1 [objektid=10024801340001] |
| rune types: |
|
| cross form: |
A1; B1; C9; D3; 0; F3; 0 |
| period/dating: |
V |
| style group: |
Pr4 |
| inscriber: |
|
| material/object: |
jordfast stenblock |
| other: |
|
| reference: |
|
| image link: |
http://www.kms.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300026292
|
| rune text: |
finuiþr * lit * gera * stenmerki * ok * buro * eftiʀ * faslaugu muþur sena |
| old west norse: |
Finnviðr lét gera steinmerki ok brú eptir Fastlaugu, móður sína. |
| original language: |
Finnviðr let gæra stæinmærki ok bro æftiR Fastlaugu, moður sina.
|
| english: |
Finnviðr had the stone-landmark and the bridge made in memory of Fastlaug, his mother. |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
raised for |
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
boulder |
| material (PC): |
stone |
| object/material translation (PC): |
boulder fixed in the ground |
|
|