Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

U 60 (U60) - Ängby, Bromma församling

inscription; SRDB period: V ca 1100;

Sweden: Uppland
Location: Ängby, Bromma församling, Stockholm;
Swedish map: X:1619220 Y:6582950
Google maps: 59.3505,17.9011
RAÄ: Stockholm 72:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U 60 
place: Ängby, Bromma församling 
parish: Stockholm 
district:  
placement:  
coordinates: 6582950:1619220 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 72 [objektid=10302000720001] 
rune types:  
cross form: A4; B2; C9, C10; D1; E3; F3; 0 
period/dating: V ca 1100 
style group: Pr3 - Pr4 
inscriber: Samma som gjort U 124. 
material/object: runsten, gnejs 
other: Ornamental slinga på höger sida. 
reference:  
image link:  
rune text: kirʀþu þʀir utr × lʀt + rnesn × s=tnea + iftʀr + bira fnþur + ʀkʀkriþnr × hna × ohr × irfʀkʀ uʀþa × h...-...þ 
old west norse: 〈kirRþu〉 〈þRir〉 Oddr lét reisa stein eptir Bjǫrn, fǫður Ingifríðar. Hann var erfingi Viða/Víða ... 
original language: 〈kirRþu〉 〈þRir〉 Uddr let ræisa stæin æftiR Biorn, faður IngiriðaR. Hann vaR ærfingi Viða ... 
english: ... Oddr had the stone raised in memory of Bjǫrn, Ingifríðr's father. He was Viði's/Víði's heir ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, gneiss 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: faðir - hann - lata - ræisa - stæinn - vesa/vera - æftir - ærfingi

images

© 2008-