Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Vg 204 (Vg204) - Götlunda k:a

inscription; SRDB period: M ca 1200;

Sweden: Västergötland
Location: Götlunda k:a, Götlunda sn, Vadsbo hd;
Swedish map: X:1394991 Y:6493470
Google maps: 58.5513,14.0016
RAÄ: Götlunda 27:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Vg 204 M 
place: Götlunda k:a 
parish: Götlunda sn 
district: Vadsbo hd 
placement: Västergötlands museum, Skara (nr. 7567) 
coordinates: 6493470:1394991 
original place?: nej 
new coords:  
RAÄ number: 27 [objektid=10191700270001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M ca 1200 
style group:  
inscriber:  
material/object: dörrbeslag, järn 
other:  
reference: VgR s. 365, 493 
image link:  
rune text: anudær : iunc:fru : ær : min : ro : un(c) := =(a)t : uiþhær : mit : sotali : i anudær : mæstara:maþr ' uæra 
old west norse: Ǫnundr. Jungfrú er mín ró. ... ... viðr(?) mitt(?) ... ... Ǫnundr meistaramaðr vera(?) 
original language: Anundr. Iungfru eR min ro. ... ... viðr(?) mitt(?) ... ... Anundr mæstaramaðr veRa(?) 
english: Ônundr. The maiden is my peace. ... ... ... my(?) ... ... Ônundr master to be?  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): door fitting 
material (PC): metal, iron 
object/material translation (PC): door fitting, iron 

other readings/interpretations

images

© 2008-