Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Vg 88 (Vg88) - Gudhems kyrkogård

inscription; SRDB period: M ca 1200; not skaldic;

Sweden: Västergötland
Location: Gudhems kyrkogård, Gudhems sn, Gudhems hd;
Swedish map: X:1367823 Y:6459590
Google maps: 58.24,13.5548
RAÄ: Gudhem 73:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Vg 88 M 
place: Gudhems kyrkogård 
parish: Gudhems sn 
district: Gudhems hd 
placement:  
coordinates: 6459590:1367823 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 73:1 [objektid=10191100730001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M ca 1200 
style group:  
inscriber:  
material/object: kistlockformad gravhäll, sandsten 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: : haraldær : gæþ- -ualf (þ)(æ)nna : i(f)(i)(r) : s-...(u)a(r)- : {A} :+ ¶ + {AVE} {MARIA} : grati{A} ÷ plena : lat : f...ær : 
old west norse: Haraldr gerð[i] [h]valf þenna yfir ... {A}[men]. {Ave} {Maria}, grati{a} plena. Lát ... 
original language: Haraldr gærð[i] [h]valf þenna yfiR ... {A}[men]. {Ave} {Maria}, grati{a} plena. Lat ... 
english: Haraldr made this vault over ... Amen. {Ave} {Maria}, gratia plena.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): kistlockformad gravhäll 
material (PC): stone, sandstone 
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

© 2008-