Sö Fv1973;190 (Sö Fv1973;190) - Nyköping, kv. Stallbacken
inscription; SRDB period: M 1300-t (stratigr.); not skaldic;
Sweden: Södermanland
Location: Nyköping, kv. Stallbacken, Nyköping;
Swedish map: X:1569650 Y:6514950
Google maps: 58.752,17.0115
RAÄ: Nyköping 231:1
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
Sö Fv1973;190 M |
| place: |
Nyköping, kv. Stallbacken |
| parish: |
Nyköping |
| district: |
|
| placement: |
|
| coordinates: |
6514950:1569650 |
| original place?: |
|
| new coords: |
|
| RAÄ number: |
231 [objektid=10035702310001] |
| rune types: |
|
| cross form: |
|
| period/dating: |
M 1300-t (stratigr.) |
| style group: |
|
| inscriber: |
|
| material/object: |
träföremål (rigel, bärhandtag?) (f-nr 80) |
| other: |
|
| reference: |
http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1973_185.pdf |
| image link: |
|
| rune text: |
...(r)khnialstbmʀ
sihfiriþ ÷ mi a |
| old west norse: |
〈[fuþo]rkhniastbm[l]R〉
Sigfríðr mik(?) á(?). |
| original language: |
〈[fuþo]rkhniastbm[l]R〉
Sigfriðr mik(?) a(?).
|
| english: |
§A §B Sigfriðr owns(?) me(?). |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
|
| material (PC): |
|
| object/material translation (PC): |
|
|
other readings/interpretations
images
|