Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Sö AA29;8 (Sö AA29;8) - Nyköping, kv. Rådhuset

inscription; SRDB period: M 1200-t el. b 1300-t; not skaldic;

Sweden: Södermanland
Location: Nyköping, kv. Rådhuset, Nyköping;
Swedish map: X:1569675 Y:6515100
Google maps: 58.752,17.0115
RAÄ: Nyköping 231:1
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö AA29;8 M 
place: Nyköping, kv. Rådhuset 
parish: Nyköping 
district:  
placement: SHM (29486) 
coordinates: 6515100:1569675 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 231 [objektid=10035702310001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M 1200-t el. b 1300-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: runstav (idegran) 
other:  
reference: AA29=Antikvariskt arkiv 29, KVHAA, Stockholm 1966 
image link: http://www.historiska.se/data/?bild=22376  
rune text: maria ma=þþie ma=rce filii bene ma=ria
ma=ria ma=g ia+ko=b o=la=vr la=urencius ma=ria ba=rþo=lomei egidi maria ko=rs ma=þþei mikael 
old west norse: Maria Mathie Marce(?) filii(?) Bene[dicti] Maria
María Magdalena Jacop Óláfr Laurencius María Bartholomei Egidii María kross Mathei Mikjáll 
original language: Maria Mathie Marce(?) filii(?) Bene[dicti] Maria
Maria Magdalena Iacop OlafR Laurencius Maria Bartholomei Egidii Maria kross Mathei Mikael 
english: §A Mary, Matthew, Mark(?), son's(?), Benedictus, Mary, §B Mary Magdalene, Jacob, Óláfr, Laurencius, Mary, Bartholomew, Egidii, Mary, cross, Matthew, Michael.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

Sö AA29;8, 1 (g1dpi)
© 2008-