Sö 194 (Sö194) - Brössike
inscription; date not specified; not skaldic;
Sweden: Södermanland
Location: Brössike, Ytterselö sn, Selebo hd;
Swedish map: X:1581050 Y:6588725
Google maps: 59.4113,17.2326
RAÄ: Ytterselö 16:2
Links: (image)
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
Sö 194 |
| place: |
Brössike |
| parish: |
Ytterselö sn |
| district: |
Selebo hd |
| placement: |
|
| coordinates: |
6588725:1581050 |
| original place?: |
ja |
| new coords: |
|
| RAÄ number: |
16:2 [objektid=10039000160002] |
| rune types: |
|
| cross form: |
|
| period/dating: |
V |
| style group: |
Fp |
| inscriber: |
Balle (A) |
| material/object: |
runsten, granit |
| other: |
|
| reference: |
|
| image link: |
http://www.kms.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300019576
|
| rune text: |
ekimunr * auk * þalfi * þir * ristu * stin * þina * at * þurktil * faþur sin |
| old west norse: |
Ingimundr ok Þjalfi þeir reistu stein þenna at Þorketil, fǫður sinn. |
| original language: |
Ingimundr ok Þialfi þæiR ræistu stæin þenna at Þorkætil, faður sinn.
|
| english: |
Ingimundr and Thjalfi, they raised this stone in memory of Thorketill, their father. |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
runestone |
| material (PC): |
stone, granite |
| object/material translation (PC): |
runestone, granite |
|
|