Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Sö 169 (Sö169) - Ekeby

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Södermanland
Location: Ekeby, Svärta sn, Rönö hd;
Swedish map: X:1574300 Y:6519700
Google maps: 58.7931,17.0902

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö 169 † 
place: Ekeby 
parish: Svärta sn 
district: Rönö hd 
placement:  
coordinates: 6519700:1574300 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:
inscriber:  
material/object: runsten 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: [... ...--naʀ : þaiʀ:si : aʀ : lit : os-... ... ...nunt : raisa] 
old west norse: ... [stei]nar þessir, er lét Ás... ... [Ǫ]nund reisa. 
original language: ... [stæi]naR þæiRsi, eR let As... ... [A]nund ræisa. 
english: ... these stones, he had Ás-... raised ... Ônundr.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: es/er/iar - lata - ræisa - sa(r)si - stæinn

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated