Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Sö 105 (Sö105) - Högstena

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Södermanland
Location: Högstena, Kjula sn, Österrekarne hd;
Swedish map: X:1549708 Y:6584077
Google maps: 59.3745,16.6797
RAÄ: Kjula 42:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö 105 
place: Högstena 
parish: Kjula sn 
district: Österrekarne hd 
placement:  
coordinates: 6584077:1549708 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 42:1 [objektid=10034200420001] 
rune types:  
cross form: A4; B1; 0; D1; 0; F3; 0 
period/dating:
style group: Fp 
inscriber:  
material/object: runsten, gråsten 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: : hulmuiþr : -þi-(s)... ...(ʀ) ...ur--(r)- su[n]han : uaʀ : fa-in : m(i)- : ikuari ×+ 
old west norse: Holmviðr ... ... [Þ]or[bjǫ]r[n](?) son [sinn]. Hann var fa[r]inn me[ð] Ingvari. 
original language: Holmviðr ... ... [Þ]or[bæ]r[n](?) sun [sinn]. Hann vaR fa[r]inn me[ð] Ingvari. 
english: Holmviðr ... ... Thorbjǫrn(?), his son. He travelled with Ingvarr.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, greystone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: fara - hann - með(r) - sunr/sunn - vesa/vera

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated