Sö 85 (Sö85) - Västerby
inscription; date not specified; not skaldic;
Sweden: Södermanland
Location: Västerby, Tumbo sn, Västerrekarne hd;
Swedish map: X:1526987 Y:6590762
Google maps: 59.4365,16.2809
RAÄ: Tumbo 45:2
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
Sö 85 $ |
| place: |
Västerby |
| parish: |
Tumbo sn |
| district: |
Västerrekarne hd |
| placement: |
|
| coordinates: |
6590762:1526987 |
| original place?: |
|
| new coords: |
6590577.1527439 |
| RAÄ number: |
45:2 (urspr. plats) [objektid=10037900450002], 42 (nuv. plats) [objektid=10037900420001] |
| rune types: |
|
| cross form: |
A2; B1; C4; D2; E8; F3; 0 |
| period/dating: |
V |
| style group: |
KB |
| inscriber: |
|
| material/object: |
fyra fragment av runsten, gråsten |
| other: |
|
| reference: |
$=Salberger 1997 |
| image link: |
|
| rune text: |
: ansuar : auk : ern... ... [: faþur sin : han : enta]þis : ut i : krikum (r)uþr : ---...unk------an----- |
| old west norse: |
Andsvarr ok Ern... ... fǫður sinn. Hann endaðist út í Grikkjum ... ... |
| original language: |
Andsvarr ok Ærn... ... faður sinn. Hann ændaðis ut i Grikkium ... ...
|
| english: |
Andsvarr and Ern-... ... their father. He met his end abroad in Greece. ... ... |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
|
| material (PC): |
|
| object/material translation (PC): |
|
|
|