Ög Hov95;34 (Ög Hov95;34) - Hovs k:a
inscription; date not specified; not skaldic;
Sweden: Östergötland
Location: Hovs k:a, Hovs sn, Göstrings hd;
Swedish map: X:1448098 Y:6473183
Google maps: 58.3788,14.9183
RAÄ: Hov 3:1
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
Ög Hov95;34 |
| place: |
Hovs k:a |
| parish: |
Hovs sn |
| district: |
Göstrings hd |
| placement: |
I tornkammaren. |
| coordinates: |
6473183:1448098 |
| original place?: |
|
| new coords: |
|
| RAÄ number: |
3:1(1) [objektid=10043500030001] |
| rune types: |
|
| cross form: |
|
| period/dating: |
V |
| style group: |
|
| inscriber: |
|
| material/object: |
fragment av gravhäll, kalksten |
| other: |
|
| reference: |
|
| image link: |
|
| rune text: |
...(n)yasi : lagi : stei(n) ... ...-(u)(r) : sina : ... |
| old west norse: |
... lagði stein ... [móð]ur/[dótt]ur sína ... |
| original language: |
... lagði stæin ... [moð]ur/[dott]ur sina ...
|
| english: |
... laid the stone ... his mother/daughter ... |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
grave-slab fragment |
| material (PC): |
stone, limestone |
| object/material translation (PC): |
piece of grave-slab, limestone |
|
|