Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Öl ATA4684/43C (Öl ATA4684/43C) - Hulterstads kyrkogård

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Öland
Location: Hulterstads kyrkogård, Hulterstads sn, Möckleby hd;
Swedish map: X:1547014 Y:6258229
Google maps: 56.4494,16.5679
RAÄ: Hulterstad 75:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Öl ATA4684/43C $ 
place: Hulterstads kyrkogård 
parish: Hulterstads sn 
district: Möckleby hd 
placement: I tornkammaren. 
coordinates: 6258229:1547014 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 75:1(2) [objektid=10081900750001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: 2 fragment av runsten, brungrå kalksten 
other:  
reference: $=ATA Dnr 411-4568-1998; BN 38, 39 
image link:  
rune text: ... ...tiʀ ' sa-... ...a... ... guþa guþ hi... ant -... 
old west norse: ... [ep]tir 〈sa-...〉 ... ... ... Guð hj[alpi] ǫnd ... 
original language: ... [æf]tiR 〈sa-...〉 ... ... ... Guð hi[alpi] ant ... 
english: ... in memory of ... ... ... May God help (his/her) spirit ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD): God 
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: and - Guð - hialpa - æftir

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated