Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Sö 163 (Sö163) - Rycksta

inscription; date not specified;

Sweden: Södermanland
Location: Rycksta, Råby sn, Rönö hd, Södermanland, Sweden;
Swedish map: X:1566203 Y:6524292
Google maps: 58.8259,16.9161
RAÄ: Råby-Rönö 134:1
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sö 163 $ 
place: Rycksta 
parish: Råby-Rönö sn 
district: Rönö hd 
placement: I parken vid Täckhammar, Bärbo sn. 
coordinates: 6524292:1566203 
original place?: nej 
new coords: 6523152.1564169 
RAÄ number: 134 (urspr. plats) [objektid=10036301340001], 40:2 (nuv. plats) (Bärbo sn) [objektid=10031600400002] 
rune types:  
cross form: A1; B1; C10; D1; E10; F3; 0 
period/dating:
style group: Fp 
inscriber:  
material/object: runsten, sandsten 
other: Brate anger Råby sn. 
reference: $=Salberger 1995a:25ff 
image link: http://www.fmis.raa.se/fmis/bilder/04/0480/316/foto/12000000505741_F.jpg  
rune text: þruʀikr : stain : at : suni : sina : sniala : trakia : for : ulaifr : i : krikium : uli : sifti : 
old west norse: Þrýðríkr stein at sonu sína, snjalla drengi, fór Óleifr/Gulleifr í Grikkjum gulli skifti. 
original language: ÞryðrikR stæin at syni sina, snialla drængia, for OlæifR/GullæifR i Grikkium gulli skifti. 
english: Thryðríkr (raised) the stone in memory of his sons, able valiant men. Óleifr/Gulleifr travelled to Greece, divided (up) gold.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, sandstone 
object/material translation (PC): runestone, sandstone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: at - drængr - fara - gull - i - sinn - skifta - sniallr - stæinn - sunr/sunn

images

Sö 163, 1 (t200dpi) Sö 163, 1 (w2dpi) Sö 163, 1 (w1dpi) Sö 163, 1 (w3dpi) Sö 163, 1 (v1dpi) Sö 163, 1 (a1dpi)
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated