DR Til5 (DR Til5) - Lund bone piece 4
inscription; date not specified;
Denmark
Location: Lund - Kulturen, Skåne, Sweden;
Google maps: 55.7011,13.193
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
DR Til5 M |
| place: |
Lund, kv. Glambeck 5 |
| parish: |
Lund |
| district: |
Skåne |
| placement: |
Lunds kulturhistoriska museum (39273:10) |
| coordinates: |
6177750.1335775 |
| original place?: |
|
| new coords: |
|
| RAÄ number: |
|
| rune types: |
R återger stungen r-runa |
| cross form: |
|
| period/dating: |
M |
| style group: |
|
| inscriber: |
|
| material/object: |
revben [4] |
| other: |
|
| reference: |
|
| image link: |
|
| rune text: |
bøndi × ris×ti × mal×runu
araʀ × ara × æru × fiaþraʀ (×) |
| old west norse: |
Bóndi risti málrúnu,
árar ara eru fjaðrar. |
| original language: |
Bondi risti malrunu,
arar ara æru fiaþrar.
|
| english: |
§A Bóndi carved runes of speech, §B eagle's oars are the feathers. |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
|
| material (PC): |
|
| object/material translation (PC): |
|
|
other readings/interpretations
images
|