Sö 58 (Sö58) - Stav
inscription; date not specified;
Sweden: Södermanland
Location: Stav, Floda sn., Oppunda hd., Södermanland, Sweden;
Swedish map: X:1533520 Y:6547012
Google maps: 59.0665,16.3629
RAÄ: Floda 120:1
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
Sö 58 |
| place: |
Stav |
| parish: |
Floda sn |
| district: |
Oppunda hd |
| placement: |
Vid Floda k:a. |
| coordinates: |
6547012:1533520 |
| original place?: |
nej |
| new coords: |
6549628.1531951 |
| RAÄ number: |
120 (fyndplats) [objektid=10032001200001], 51 (nuv. plats) [objektid=10032000510001] |
| rune types: |
|
| cross form: |
|
| period/dating: |
V |
| style group: |
? |
| inscriber: |
|
| material/object: |
runsten |
| other: |
Lagad och flyttad 1956. |
| reference: |
|
| image link: |
|
| rune text: |
lifstain * ... fraubiarn * au... ... ...uniʀ : suarthaufþa : eftiʀ : sin faþ... |
| old west norse: |
Lífsteinn [ok] Freybjǫrn o[k] ... [s]ynir Svarthǫfða eptir sinn fǫð[ur]. |
| original language: |
Lifstæinn [ok] Frøybiorn o[k] ... [s]yniR Svarthaufða æftiR sinn fað[ur].
|
| english: |
Lífsteinn and Freybjǫrn and ... Svarthǫfði's sons in memory of their father. |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
runestone |
| material (PC): |
stone |
| object/material translation (PC): |
runestone |
|
|