Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

N B489 (N B489) - Bryggen, Bergen

inscription; c1150;

Norway
Location: Bryggens Museum, Bergen, Norway;
Google maps: 60.398,5.32

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: N B489 M 
place: Bryggen, Bergen 
parish: Bergen 
district:  
placement: BRM 0/46571 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: spik 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: (k)(r)--(e)k : kona * kanik : (o)-
ar(i) : lakaþi : unim(e)(r)(k)-
: (m) : ka(u)nostof=nakraunosta- 
old west norse: ... kona kanik ...
Ari lagaði ...
... ... 
original language: ... kona kanik ...
Ari lagaði ...
... ... 
english: [Norska] §A ... kona kanik ... §B Are bryggde ... §C ... ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

N B489, 1 (b300dpi) N B489, 1 (b150dpi)
N B489, 2 (b300dpi) N B489, 2 (b150dpi)
N B489, 3 (b300dpi) N B489, 3 (b150dpi)
© 2008-