Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

N B18 (N B18) - Nordre Bugården, Bryggen, Bergen

inscription; c1250;

Norway
Location: Bryggens Museum, Bergen, Norway;
Google maps: 60.398,5.32
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: N B18 M 
place: Nordre Bugården, Bryggen, Bergen 
parish: Bergen 
district:  
placement: BRM 0/9060 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: M ca 1250 
style group:  
inscriber:  
material/object: fyrkantig pinne 
other:  
reference:  
image link: http://www.nb.no/baser/runer/runebilder/b018a.jpg, http://www.nb.no/baser/runer/runebilder/b018d.jpg, http://www.nb.no/baser/runer/runebilder/b018b.jpg, http://www.nb.no/baser/runer/runebilder/b018c.jpg  
rune text: --kl ÷ kolota ÷ ko=lahbohaso=lar ÷ fiartar ÷ tahs(a)-
nuka ÷ æld(e)riþsua=nahiþa=r ÷ sa=u(d)ælakumlyn(h)uita=n ÷ h(a)-
--þr ÷ inliossa ÷ (l)og ÷ (r)ostirriþ ÷ atbiþa : a=þyþ(e)nþu(æ)t-
-(-)kuiþi
þækanukabækiiar 
old west norse: ... ... ... ... ...
... ... ... ...
... ... ... ... ... ...
...
... 
original language: ... ... ... ... ...
... ... ... ...
... ... ... ... ... ...
...
... 
english: §A ... ... ... ... ... §B ... ... ... ... §C ... ... ... ... ... ... §D ... §E ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): stick, four-sided 
material (PC): wood 
object/material translation (PC): four-sided stick 

other readings/interpretations

images

N B18, 1 (r1dpi) N B18, 1 (b300dpi)
N B18, 2 (r1dpi) N B18, 2 (b300dpi)
N B18, 3 (r1dpi) N B18, 3 (b300dpi)
N B18, 4 (r1dpi) N B18, 4 (b300dpi)
© 2008-