Lexicon Poeticum

login: password: stay logged in: help
  • words
    search words as headwords:

lemmata

Dictionary headwords relevant to the editions

This material is incomplete and is for reference only: it has not been checked and quality-controlled and should not be cited. References are to the new edition and may not correspond to the text of Skj.

Use the form to search for lemmata; you can use the wildcards characters underscore _ and percent % to search, respectively, for a single letter or any sequence; otherwise, browse words in the edition by first letter below

ráða (verb)

‘advise, rule, interpret, decide’

sourcefreq.total
ONP (prose citations):1009725694
SkP: 300127911
Malfong.is (prose):20571392394

forms: rétt, réð, ræðr, ráða, réðu, ræðk, réðum, rieð, ræðir, rôðumk, réðusk, ráðask, réðk, réðk, réð, réð*, rað, réðuz, ráðna, rétti, réða, rôðum, réðat, ráðak, ræzk, Ráða pl 3rd pres, Ráðast pl 3rd pres, Ráðið, Ræð, Ræðst, Ræður sg pres, Réð sg 3rd pret, Réðst sg 3rd pret, Réðstu, Réðu pl 3rd pret, Réðust pl 3rd pret, ráðandi pres participle, ráðast pl 3rd pres infinitive, ráðin nom f sg pret participle, ráðir sg 2nd pres, ráðist sg 3rd pres , ráðið nom n 2nd, ráðnar, ráðnir nom m pl pret participle, ræðst sg pres, ræður sg pres, réðist sg pret, réðst sg pret, réðust pl 3rd pret, Réðum, Rieð, Ræðir, Rétt, Réðk, Ræðr, ræþar, raþ, Ráðit, raþe, riett, raþna, rœtt, raþr, raiþ, raþi, riþ, roþi, riþr, raþu, Ræðk, Ráð nom m sg, réðir sg 2nd pret, rada, ráðumk, ráðaz, réðu, ræðr, ráðinn, ráðum, réðum, réðak, réðim, ráðit, ráðumz, ráði, reþ, reþıſc, raþa, reþı, réðisk, réði, réð, rézk, ráða, ræð, Ráðumk, Ræðir, Réðk, Réðum, riedu, réð*, raðit, rǫdr, raðomc, radomc, raðomc, ręþr, radomc, raðomc, romc, raþomc, raðna, raþ, ręðr, ręþ, reþo, raþit, raða, reþi, raþiɴ, ręþ, raþom, reþot, ráþa, reþa, ręz, ręþi, reþ, ráþ, raþaz, reþvz, rett, ręþit, ræð*r, rǽðr

ungrouped:
Gestumbl Heiðr 6VIII (Heiðr 53) l. 2: ræðr ‘governs’
Anon Heil 20VII l. 7: rieð ‘’
Anon Heil 21VII l. 1: rieð ‘’
Anon Hsv 34VII l. 5: ræðr ‘possesses’
Anon Hsv 35VII l. 5: ræðr ‘controls’
Anon Hsv 54VII l. 5 [variant]: ræðr ‘’
Anon Hsv 84VII l. 4: ráða ‘determine’
Anon Hsv 94VII l. 2: ræðr ‘has command’
Anon Hsv 101VII l. 2: ráða ‘have command’
Kálf Kátr 5VII l. 5: rieð ‘ruled over’
Kálf Kátr 21VII l. 1: rieð ‘decided’
Kálf Kátr 37VII l. 2: rieð ‘decided’
Anon Krm 27VIII l. 8: ráðinn ‘the slaying’
Anon Leið 2VII l. 2: ræðr ‘rules’
Anon Leið 7VII l. 5: réðu ‘interpreted’
Anon Leið 17VII l. 1: ræðr ‘rules’
Anon Leið 30VII l. 1 [variant]: réð ‘’
Anon Leið 31VII l. 1 [variant]: réð ‘’
Anon Leið 42VII l. 3: ræðk ‘I govern’
Anon Leið 43VII l. 1: Réð ‘gave’
Anon Liðs 6I l. 1: ráðit ‘resolved’
Anon Liðs 7I l. 1: réð ‘decided’
Anon Líkn 47VII l. 1: Réðum ‘we [I] undertook’
Anon Mgr 8VII l. 2: rieð ‘’
Anon Mgr 12VII l. 2: rieð ‘decided’
Anon Mgr 17VII l. 4: rieð ‘proceeded’
Anon Mgr 28VII l. 7: ræðr ‘rules’
Anon Mgr 32VII l. 7: ræðr ‘rules’
Anon Mgr 36VII l. 7: ræðr ‘rules’
Anon Mhkv 13III l. 4: ráðak ‘I prevail’
Anon Mv I 3VII l. 1: Rieð ‘managed’
Anon Mv I 8VII l. 8: rieð ‘she plotted’
Anon Mv III 19VII l. 5: Ræðir ‘speaks’
Anon Mv III 20VII l. 5: rieð ‘did’
Anon Nkt 6II l. 16: ráða ‘rule’
Anon Nkt 8II l. 1: Réð ‘ruled’
Anon Nkt 12II l. 1: Réð ‘ruled’
Anon Nkt 16II l. 5: Réð ‘ruled’
Anon Nkt 17II l. 5: réð ‘ruled’
Anon Nkt 23II l. 1: Réð ‘ruled’
Anon Nkt 28II l. 5: Réð ‘ruled’
Anon Nkt 32II l. 1: réð ‘ruled’
Anon Nkt 39II l. 5: réð ‘ruled’
Anon Nkt 40II l. 5: réð* ‘ruled’
Anon Nkt 42II l. 5: Réð ‘ruled’
Anon Nkt 45II l. 2: réði ‘ruled’
Anon Nkt 50II l. 1: Réð ‘ruled’
Anon Nkt 61II l. 2: ráða ‘rule’
Anon Nkt 65II l. 2: ræðr ‘rules’
Anon Óldr 10I l. 5: ráða ‘rule’
Anon Oddm 1I l. 3: réð ‘governed’
Anon Pl 6VII l. 3: réð ‘undertook’
Anon Pl 13VII l. 5: réð ‘gave’
Anon Pl 15VII l. 1: Réð ‘left’
Anon Pl 31VII l. 6: réð ‘’
Anon Pl 42VII l. 1: rézk ‘set out’
Anon Pl 45VII l. 1: réð ‘’
Anon Pl 45VII l. 3: réðu ‘had’
Anon Pl 46VII l. 3: ræðr ‘rules’
Anon Pl 47VII l. 8: ráða ‘to gain’
Anon Pl 48VII l. 5: réðu ‘had’
Anon Sól 8VII l. 2: ræðr ‘has control over’
Anon Sól 8VII l. 6: ræðr ‘can set’
Anon Sól 36VII l. 4: réð ‘prevailed’
Anon Sól 66VII l. 3 [variant]: réðuz ‘’
Anon Sól 78VII l. 2: ráðit ‘interpreted’
Anon Vitn 3VII l. 1: Rieð ‘ruled’
Anon Vitn 16VII l. 6: ráðið ‘decided’
Anon Vitn 21VII l. 2: rieð ‘did’
Arn Hardr 16II l. 3: réð ‘commanded’
Arn Hryn 3II l. 3: rôðumk ‘I mean’
Arn Magndr 5II l. 4: réð ‘did’
Arn Magndr 17II l. 1: réð ‘did’
Arn Rǫgndr 2II l. 1: Réð ‘’
Arn Þorfdr 6II l. 5: réð ‘steered’
Arn Þorfdr 20II l. 5: réðusk ‘destroyed each other’
Balti Sigdr 2II l. 3: réð ‘caused’
BjHall Kálffl 2I l. 6: ráðinn ‘deprived’
BjHall Kálffl 3I l. 1: réð ‘set about’
BjHall Kálffl 5I l. 1: rétt ‘you set about’
BjHall Kálffl 6I l. 2: réð ‘his’
Bjbp Jóms 9I l. 3: réð ‘commanded’
Bjbp Jóms 14I l. 5: réð ‘made’
Bjbp Jóms 36I l. 8: réði ‘plunged’
Bjbp Jóms 38I l. 7: réðu ‘managed’
Bjbp Jóms 40I l. 1: Réð ‘went’
Bkrepp Magndr 9II l. 3: réð ‘caused’
Bkrepp Magndr 11II l. 1: réð ‘caused’
Bǫlv Hardr 5II l. 1: Rétt ‘you risked’
Bragi Rdr 11III l. 4: ráða ‘control’
ESk Geisl 3VII l. 5: réð ‘decided’
ESk Geisl 4VII l. 3 [variant]: ræðr ‘’
ESk Geisl 14VII l. 1: Réð ‘ruled’
ESk Geisl 32VII l. 5: réð ‘won’
ESk Geisl 37VII l. 1: réð ‘decided’
ESk Geisl 47VII l. 5: réð ‘decided’
ESk Øxfl 8III l. 2: ræðr ‘has’
ESk Sigdr I 1II l. 1: réð ‘went’
ESk Lv 3II l. 7: ræðr ‘controls’
Edáð Banddr 5I l. 4: ræðr ‘rules’
Edáð Banddr 5I l. 4 [variant]: réð ‘’
Edáð Banddr 8I l. 4: ræðr ‘rules’
Edáð Banddr 8I l. 4 [variant]: réð ‘’
Edáð Banddr 9I l. 4: ræðr ‘rules’
Eil Þdr 1III l. 1: réð ‘decided’
Eil Þdr 23III l. 4: ráða ‘decide’
Eskál Vell 12I l. 3: réð ‘had power’
Eskál Vell 37I l. 2: ræðr ‘control’
Anon Lil 14VII l. 6: ráða ‘decide’
Anon Lil 14VII l. 3 [variant]: riett ‘’
Gamlkan Has 18VII l. 5: rétt ‘you decided’
Gamlkan Has 34VII l. 5: réðum ‘made’
Gamlkan Has 48VII l. 7: réð ‘brought about the death’
Gamlkan Has 49VII l. 1: réð ‘resolved’
Gísl Magnkv 6II l. 8: ráða ‘hold’
Glúmr Gráf 6I l. 1 [variant]: réð ‘’
Glúmr Gráf 7I l. 7: réð ‘he overwhelmed’
Glúmr Gráf 12I l. 3: réðat ‘did not bring about’
Gsind Hákdr 6I l. 1 [variant]: réð ‘’
GunnLeif Merl II 1VIII (Bret 1) l. 1: Ráðumk ‘I resolve’
GunnLeif Merl II 2VIII (Bret 2) l. 3: ráða ‘interpret’
GunnLeif Merl II 4VIII (Bret 4) l. 4: ráða ‘interpreted’
GunnLeif Merl II 10VIII (Bret 10) l. 2: ráða ‘devise’
GunnLeif Merl II 28VIII (Bret 28) l. 6: ræðr ‘will attack’
GunnLeif Merl II 37VIII (Bret 37) l. 2: ráða ‘to attack’
GunnLeif Merl II 38VIII (Bret 38) l. 6: ræðr ‘will attack’
GunnLeif Merl II 45VIII (Bret 44) l. 5: Ræðr ‘will rule over’
GunnLeif Merl I 42VIII (Bret 110) l. 8: ráða ‘rule’
GunnLeif Merl I 56VIII (Bret 124) l. 8: ráða ‘rule’
Refr Þorst 2III l. 2: ræðr ‘begins to work’
Refr Þorst 2III l. 4: ráðit ‘decided’
HSt Rst 2I l. 6: réð ‘commanded’
HSt Rst 5I l. 7: ráða ‘won’
HSt Rst 27I l. 2: réð ‘started’
HSt Rst 28I l. 2: réð ‘went’
Hallv Knútdr 6III l. 1: ræðr ‘rules’
Hár Lv 1I l. 1: Ráðit ‘resolved’
Hfr ErfÓl 17I l. 1: réð ‘guided’
Hfr Óldr 5I l. 3: réð ‘determined’
Hharð Lv 2aII l. 1: Réðk ‘’
Hharð Lv 7II l. 1: ráða ‘expel’
Hskv Hardr 2II l. 7: réð ‘ruled’
Ill Har 2II l. 3: réð ‘moved’
Jór Send 1I l. 1: réð ‘’
Kolli Ingdr 4II l. 2: réð ‘’
Kolli Ingdr 4II l. 6: ráða ‘to rule’
Mark Eirdr 12II l. 1: ráði ‘shall achieve’
Mark Eirdr 21II l. 7: réð ‘ruled’
Mberf Lv 1II l. 2: réðk ‘’
OBarr Frag 1III l. 3: ræðr ‘rules’
Ormr Frag 1III l. 1: Ræðk ‘I devise’
Ótt Hfl 10I l. 6: rétt ‘you gained’
Ótt Hfl 13I l. 7: réð ‘ruled’
Ótt Hfl 19I l. 1: ræðr ‘rule’
Rv Lv 14II l. 3: réð ‘managed’
Rv Lv 21II l. 5: réðk ‘is what I’
Rv Lv 26II l. 2: réð ‘went’
RvHbreiðm Hl 7III l. 1: réð ‘governed’
RvHbreiðm Hl 7III l. 5: réð ‘decided’
RvHbreiðm Hl 15III l. 7: réð ‘caused’
RvHbreiðm Hl 16III l. 2: réð ‘ruled’
RvHbreiðm Hl 25III l. 3: réð ‘ruled’
RvHbreiðm Hl 29III l. 1: réð ‘commanded’
RvHbreiðm Hl 30III l. 5: réð ‘commanded’
RvHbreiðm Hl 32III l. 1: réð ‘’
RvHbreiðm Hl 36III l. 5: réð ‘’
RvHbreiðm Hl 44III l. 1: réð ‘went’
RvHbreiðm Hl 45III l. 1: réð ‘decided’
RvHbreiðm Hl 45III l. 5: réð ‘decided’
RvHbreiðm Hl 46III l. 8: réð ‘caused’
RvHbreiðm Hl 49III l. 1: réð ‘’
RvHbreiðm Hl 50III l. 5: réð ‘’
RvHbreiðm Hl 51III l. 7: réð ‘had’
RvHbreiðm Hl 52III l. 1: Réð ‘’
RvHbreiðm Hl 52III l. 7: réð ‘’
RvHbreiðm Hl 57III l. 1: réð ‘engaged’
RvHbreiðm Hl 71III l. 5: réð ‘’
RvHbreiðm Hl 81III l. 2: ráða ‘caused’
Sigv Austv 4I l. 1: Réð ‘resolved’
Sigv Austv 13I l. 7: réð ‘determined’
Sigv Austv 14I l. 6 [variant]: réð ‘’
Sigv Austv 19I l. 1: réð ‘considered’
Sigv Austv 19I l. 6 [variant]: rétt ‘’
Sigv Berv 4II l. 7: réð ‘’
Sigv Berv 5II l. 2: réð ‘’
Sigv Berv 11II l. 6: ráðit ‘advised’
Sigv Berv 12II l. 2: ráða ‘be prevented’
Sigv ErfÓl 10I l. 3: réð ‘’
Sigv ErfÓl 16I l. 7: réð ‘succeeded’
Sigv ErfÓl 20I l. 3: réð ‘caused’
Sigv ErfÓl 21I l. 1: réð ‘ruled’
Sigv ErfÓl 28I l. 1: réð ‘once’
Sigv Erl 1I l. 3: réð ‘ruled’
Sigv Erlfl 1I l. 1: réð ‘caused’
Sigv Erlfl 4I l. 1: Réð ‘not’
Sigv Erlfl 5I l. 6: ráða ‘to carry out’
Sigv Erlfl 8I l. 4: réð ‘ruled’
Sigv Nesv 10I l. 4 [variant]: réð ‘’
Sigv Víkv 5I l. 6 [variant]: réð ‘’
Sigv Víkv 12I l. 1 [variant]: réð ‘’
Sigv Vestv 5I l. 7: ræðr ‘decides’
Sigv Vestv 5I l. 7 [variant]: réð ‘’
Sigv Lv 3I l. 6: ráðit ‘decided’
Sigv Lv 5I l. 7: ráða ‘advice’
Sigv Lv 8I l. 5: réð ‘saw fit’
Sigv Lv 26I l. 6: réð ‘ruled’
Sjórs Lv 3II l. 7: ræðr ‘rules’
SnH Lv 5II l. 6: ræðk ‘I produce’
SnSt Ht 1III l. 5: ræðr ‘rules’
SnSt Ht 14III l. 1: ræðr ‘rules’
SnSt Ht 15III l. 4: ráða ‘ruled’
SnSt Ht 15III l. 7: ræðr ‘rules’
Steinn Nizv 2II l. 5: réð ‘’
Stúfr Stúfdr 6II l. 3: réð ‘prevailed’
Sturl Hákfl 6II l. 5: réð ‘decided’
Sturl Hryn 1II l. 1: réð ‘’
Sturl Hryn 7II l. 1: rétt ‘you caused’
ÞGísl Búdr 10I l. 1: réð ‘’
ÞGísl Búdr 12I l. 5: réð ‘managed’
ÞKolb Eirdr 2I l. 6 [variant]: réð ‘’
ÞKolb Eirdr 7I l. 5: rôðum ‘counsel’
Þham Magndr 5II l. 1: réð ‘’
Þhorn Gldr 1I l. 1: réð ‘commanded’
Þhorn Gldr 5I l. 6: réð ‘gained’
Þhorn Harkv 5I l. 4: ræðr ‘commands’
Þhorn Harkv 6I l. 2: ráða ‘his way’
Þhorn Harkv 19I l. 4: ráða ‘possess’
Þhorn Lv 1I l. 1: réð ‘arranged it’
Þjóð Yt 26I l. 5: Réð ‘ruled’
Þjóð Yt 26I l. 12 [variant]: réði ‘’
ÞjóðA Magnfl 5II l. 3: réð ‘did’
ÞjóðA Magnfl 5II l. 5: Réð ‘dictated’
ÞjóðA Magnfl 18II l. 5: Réð ‘’
ÞjóðA Sex 5II l. 2: réð ‘’
ÞjóðA Sex 21II l. 6: réð ‘had his way’
ÞjóðA Sex 24II l. 3: ræðr ‘determines’
ÞjóðA Lv 3II l. 4: ráða ‘to rule’
Þjsk Lv 5I l. 5: réð ‘had’
Þloft Glækv 2I l. 8: ráða ‘rule’
Þloft Glækv 4I l. 2: ráðit ‘taken’
Þorm Lv 22I l. 5: Réðu ‘’
Þorm Lv 24I l. 2: ræðr ‘gives orders to’
Þsvart Lv 1II l. 3: réð ‘went’
TorfE Lv 4I l. 6: rôðum ‘hold’
TorfE Lv 4I l. 2 [variant]: réðu ‘’
ÚlfrU Húsdr 2III l. 5: ræðr ‘rules’
Valg Har 11II l. 5: Ræðr ‘You rule’
Anon (TGT) 16III l. 1: réð ‘’
Anon (FoGT) 7III l. 1: rieð ‘ruled’
Anon (Vǫlsa) 5I l. 2: réða ‘had my way’
Busla Busl 9VIII (Bós 9) l. 5: ráðit ‘guess’
Anon (Heiðr) 6VIII (Heiðr 87) l. 2: ráða ‘ruled’
Anon (Ragn) 2VIII (Ragn 32) l. 2: ráðumz ‘venture’
Án Lv 3VIII (Án 3) l. 8: ráða ‘my way’
Arn Lv 1II l. 6: ráðask ‘attack’
ǪrvOdd Lv 19VIII (Ǫrv 52) l. 8: ráða ‘in taking’
ǪrvOdd Lv 28VIII (Ǫrv 63 [b]) l. 3: réð ‘owned’
ǪrvOdd Ævdr 8VIII (Ǫrv 78) l. 8: ráðaz ‘to be included’
ǪrvOdd Ævdr 11VIII (Ǫrv 81) l. 4: ráða ‘acquire’
ǪrvOdd Ævdr 12VIII (Ǫrv 82) l. 1: Réðu ‘’
ǪrvOdd Ævdr 13VIII (Ǫrv 83) l. 1: Réðum ‘We hurried’
ǪrvOdd Ævdr 17VIII (Ǫrv 87) l. 8: ráða ‘up’
ǪrvOdd Ævdr 18VIII (Ǫrv 88) l. 5: Réðum ‘We’
ǪrvOdd Ævdr 21VIII (Ǫrv 91) l. 1: Réð ‘went’
ǪrvOdd Ævdr 27VIII (Ǫrv 97) l. 7: réðum ‘we decided’
ǪrvOdd Ævdr 28VIII (Ǫrv 98) l. 7: réðu ‘controlled’
ǪrvOdd Ævdr 29VIII (Ǫrv 99) l. 5: Réðum ‘We got’
ǪrvOdd Ævdr 40VIII (Ǫrv 110) l. 1: Réð ‘greeted’
ǪrvOdd Ævdr 47VIII (Ǫrv 117) l. 4: réðum ‘we steered’
ǪrvOdd Ævdr 53VIII (Ǫrv 123) l. 4: réðu ‘ruled’
ǪrvOdd Ævdr 56VIII (Ǫrv 126) l. 1: Réð ‘hurried’
ǪrvOdd Ævdr 56VIII (Ǫrv 126) l. 5: réð ‘immersed’
ǪrvOdd Ævdr 64VIII (Ǫrv 134) l. 5: Réð ‘claimed’
ǪrvOdd Ævdr 65VIII (Ǫrv 135) l. 5: Réð ‘advised’
ǪrvOdd Ævdr 66VIII (Ǫrv 136) l. 5: Réðum ‘we’
ǪrvOdd Ævdr 69VIII (Ǫrv 139) l. 7: réðum ‘I ruled’
Hjálm Lv 12VIII (Ǫrv 22) l. 3: réð ‘decided’
Svtjúg Lv 1I l. 5: réð ‘He’
Anon (Sv) 4II l. 3: réð ‘’
FriðÞ Lv 3VIII (Frið 3) l. 3: ráða ‘cause’
FriðÞ Lv 21VIII (Frið 27) l. 8: ráðit ‘collected’
FriðÞ Lv 23VIII (Frið 29) l. 2: ráðum ‘plans’
StarkSt Vík 19VIII (Gautr 27) l. 7: réð ‘ruled’
StarkSt Vík 20VIII (Gautr 28) l. 1: Réð ‘’
StarkSt Vík 21VIII (Gautr 29) l. 1: Réðum ‘We’
StarkSt Vík 22VIII (Gautr 30) l. 1: Réð ‘ruled’
StarkSt Vík 24VIII (Gautr 32) l. 1: Réð ‘had’
Kleima Lv 1VIII (GrL 4) l. 6: ráði ‘determines it that way’
Herv Lv 15VIII (Heiðr 38) l. 4: réðak ‘resolved’
Tóki Lv 1VIII (HjǪ 1) l. 2: ráða ‘command’
Hundk Lv 5VIII (HjǪ 36) l. 2: ráða ‘to decide’
Gusi Lv 5VIII (Ket 10) l. 4: ráða ‘possess’
Rloð Lv 8VIII (Ragn 24) l. 5: ráða ‘plans to fruition’
Sigoa Lv 1VIII (Ragn 19) l. 8: ráða ‘rule’
Steinn Frag 1III l. 3: ræzk ‘is put’
Innsteinn Innkv 2VIII (Hálf 16) l. 6: réðim ‘were up’
Útsteinn Innkv 1VIII (Hálf 27) l. 2: ráða ‘decide’
ÞjóðA Har 2II l. 5: réð ‘set about’
Þham Frag 1III l. 1: réð ‘’
Svart Skauf 14VIII l. 1: ráða ‘have your way’
AngH Lv 4VIII (Heiðr 97) l. 4: ráði ‘acquire’
AngH Lv 5VIII (Heiðr 98) l. 8: ráða ‘rule’

compounds:
Anon Liðs 6I, l. 1: Einráðit ‘resolved’
Refr Þorst 2III, l. 4: einráðit ‘decided’

indexed kennings:

Edited and developed by Tarrin Wills. This site incorporates material that is subject to copyright and other usage rights restrictions and should not be copied without consulting the editor.