Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

U 958 (U958) - Villinge

inscription; date not specified;

Sweden: Uppland
Location: Villinge, Danmarks sn, Vaksala hd;
Swedish map: X:1607552 Y:6636513
Google maps: 59.8341,17.7233
RAÄ: Danmark 71:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U 958 
place: Villinge 
parish: Danmarks sn 
district: Vaksala hd 
placement:  
coordinates: 6636513:1607552 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 71:1(3) [objektid=10021600710001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:
inscriber: Torgöt Fotsarve (S) 
material/object: fragment av runsten, ljusröd finkornig granit 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: [...tr ' sihniuta * is þita kiarþi sun * hans s]ihuiþr ' [runa þurhutr * risti] 
old west norse: [Ep]tir Signjóta er þetta. Gerði sonr hans Sigviðr rúnar. Þorgautr risti. 
original language: [Æf]tiR Signiuta es þetta. Gærði sunn hans Sigviðr runaR. Þorgautr risti. 
english: This is in memory of Signjóti. His son Sigviðr made the runes. Thorgautr carved.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: g(i)ær(v)a - hann - rista - run(ar) - sa(r)si - sunr/sunn - vesa/vera - æftir

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated