GR 76 (GR76) - Narsaq 1 (Ø 17a)
inscription; SRDB period: V ca 1000;
Greenland
Location: Narsaq 1 (Ø 17a);
Google maps: 60.9152,-46.0454
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
GR 76 |
| place: |
Narsaq 1 (Ø 17a) |
| parish: |
|
| district: |
|
| placement: |
Nationalmuseet, København (D5/1992-1) |
| coordinates: |
|
| original place?: |
|
| new coords: |
|
| RAÄ number: |
|
| rune types: |
|
| cross form: |
|
| period/dating: |
V ca 1000 |
| style group: |
|
| inscriber: |
|
| material/object: |
runpinne |
| other: |
|
| reference: |
Stoklund 1993a s. 49
|
| image link: |
|
| rune text: |
+ o : sa ÷ sa ÷ sa ÷ is ÷ osa ÷ sat + bibrau ÷ haitir ÷ mar ÷ su ÷ is ÷ sitr ÷ o ÷ blan--
---- ¶ fuþorkhniastbml(ʀ) ¶ -
...aaal??? * ?????? * ??? * ?? * ??????aaaaa??? * ??? * ??? * ??? * ??? * ????(?)...
---- |
| old west norse: |
Á sæ, sæ, sæ, es Ása/ása sat/sát. 〈bibrau〉 heitir mær sú es sitr á Blán[i](?)/Blán[um](?)
... 〈fuþorkhniastbmlR〉 ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... |
| original language: |
Á sæ, sæ, sæ, es Ása/ása sat/sát. 〈bibrau〉 heitir mær sú es sitr á Blán[i](?)/Blán[um](?)
... 〈fuþorkhniastbmlR〉 ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
...
|
| english: |
§A On the sea, the sea, the sea, is the ambush of the Æsir/where Ása sat. is the name of the maid who is sitting on The Blue One/Ones [= the blue vault(s) of heaven](?). §B ... ... §C ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... §D ... |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
stick |
| material (PC): |
wood |
| object/material translation (PC): |
rune stick |
|
other readings/interpretations
images
|