This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Gestumblindi (Gestumbl)

volume 8; ed. Margaret Clunies Ross;

Heiðreks gátur (Heiðr) - 37

Heiðreks gátur (‘Riddles of Heiðrekr’) — Gestumbl HeiðrVIII (Heiðr)

Not published: do not cite (Gestumbl HeiðrVIII (Heiðr))

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37 

Skj: Anonyme digte og vers [XIII]: D. 5. Heiðreks gátur, Gestumblindes gåder (AII, 221-8, BII, 240-7); stanzas (if different): 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38

SkP info: VIII, 448

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

34 — Gestumbl Heiðr 34VIII (Heiðr 81)

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

3at (prep.) ‘at, to...’ — 34/3, 34/6, 34/8

beðr (noun m.) [°dat. -/-i; -ir, dat. -jum] ‘bed...’beðjum 34/3

bjarg (noun n.) [°-s; *-] ‘mountain, cliff...’björg 34/3

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — 34/1

2en (conj.) ‘but, and...’ — 34/6

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 34/6

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’fegri 34/6

3fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11ˆ), superl. fǽstr] ‘few...’færra 34/6

gáta (noun f.)gátu 34/8

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’þeim 34/3

Heiðrekr (noun m.) ‘Heiðrekr...’ — 34/7

2hyggja (verb) ‘think, consider...’hyggðu 34/8

í (prep.) ‘in, into...’ — 34/5

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — 34/7

líkr (adj.) ‘like...’líkar 34/2

mold (noun f.) [°-ar, dat. -u; -ir] ‘earth, soil...’moldu 34/2

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’Meyjar 34/1

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 34/4

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þess 34/6

sámr (adj.) ‘[swarthy]...’sámar 34/4

2sjá (verb) ‘see...’ 34/1, sér 34/6

sólviðri (noun n.) — 34/5

svartr (adj.) ‘black...’svartar 34/4

1um (prep.) ‘about, around...’ — 34/6

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’váru 34/3

 

© 2008-