Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Note to stanza

1. Anonymous Poems, 2. Liðsmannaflokkr, 2 [Vol. 1, 1018]

[8] skreiðask ‘creep’: Scholars have suggested that underlying this word may be an Anglo-Saxonism that confused the copyists. Guðbrandur Vigfússon (CPB II, 107 n.) tentatively restored skrýðaz and Hofmann (1955, 64-70, apparently independently) refined this to *skréðask ‘clothe, adorn oneself’ representing a conjectured OE dialectal *scrēdan for West Saxon scrȳdan ‘to issue with clothing’. The normal OWN adaptation of OE scrȳdan is skrýða. The related ON skrúð ‘ornament, equipment’ is also thought to be a loan word from OE (AEW: skrúð). ODan. *skréðask could have been ‘restored’ to a diphthongised form skreiðask by OWN speakers (cf. Brøndum-Nielsen 1928, 315-16) under the influence of the verb skreiðask ‘to slide, creep’ (Poole 1987, 284).

references

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.