Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Pétrsdrápa (Pét) - 54

Pétrsdrápa (‘Drápa about the Apostle Peter’) — Anon PétVII

David McDougall 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Pétrsdrápa’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 796-844.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54 

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 7]. En drape om apostlen Peder, Pétrsdrápa (AII, 500-8, BII, 545-58)

SkP info: VII, 841-2

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

51 — Anon Pét 51VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

4at (conj.) ‘that...’ 51/7

3á (prep.) ‘on, at...’ — 51/1

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’ — 51/3

1braut (noun f.) [°dat. -/-u; -ir] ‘path, way; away...’brautu 51/5

bráðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘quick(ly)...’brátt 51/4

1bresta (verb) [°brestr; brast, brustu; brostinn] ‘burst, split...’ — 51/3

dynja (verb) [°dunði] ‘resound...’dundu 51/4

2en (conj.) ‘but, and...’ — 51/3

1engill (noun m.) [°engils; englar] ‘angel...’eingill 51/6

fjǫturr (noun m.) ‘fetter...’fjötrar 51/4

2fljótr (adj.) ‘quick...’fljótt 51/6

flytja (verb) ‘convey, move...’Flytr 51/5

forn (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘ancient, old...’forna 51/8

fǫgnuðr (noun m.) [°fagnaðar; fagnaðir] ‘joy...’fagnað 51/5

hjǫlp (noun f.) [°hjalpar; hjalpir/hjalpar] ‘help, salvation...’hjálp 51/6

2inn (art.) ‘the...’in 51/8

2lýsa (verb) ‘illuminate, show...’lýstr 51/3

læstr (adj.) ‘[locked]...’læst 51/8

með (prep.) ‘with...’ — 51/5

mengi (noun n.) ‘multitude, crowd...’meingis 51/6

merkja (verb) ‘mark, signify...’merkiz 51/7

morn (noun f.) ‘morning...’morni 51/8

2myrkr (adj.) [°-an/-jan/-van; compar. -(v)ari/-ri, superl. -(v)astr] ‘dark, murky...’myrkva 51/7

myrkvastofa (noun f.) — 51/7

Pétr (noun m.) ‘Peter...’Pétrum 51/2

sannleikr (noun m.) ‘[truth]...’sannleiks 51/2

1síða (noun f.) [°-u; -ur] ‘side...’síðu 51/1

stofa (noun f.) [°-u; -ur] ‘sitting room...’ — 51/7

sundr (adv.) ‘(a)sunder...’ — 51/4

sœkir (noun m.) ‘attacker...’sækir 51/1

1vekja (verb) ‘awaken, rouse...’Vekr 51/1

þannig (adv.) ‘thus, there, that way...’þannveg 51/2

 

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated