This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
Note to stanza
 Hjálmr … Stafnglámr: The names of the two vikings. Hjálmr means ‘Helmet’; Stafnglámr is attested only in Ket and as a cognomen in Ǫrv (see Lind 1905-15, 943; Lind 1920-1, 354). The first part of the cpd Stafnglámr means ‘stem’ (stafn) in the prow (or stern) of a ship; the second part (-glámr) may be etymologically related to words designating various luminous or shining objects (such as the moon, an eye, horse with a white spot) or meaning ‘stare’ (AEW: glámr; ÍO: gláma). The cpd could be understood as a kenning for ‘shield’, viz. ‘the shining object of the prow’; both names then designate defensive weapons, helmet and shield, and point to the protective role these vikings are supposed to be playing by backing Ketill up. LP: Stafnglámr understands the name to designate someone who keeps a sharp look-out in the prow of a ship. Kahle (1910, 197) regards Stafnglamr (with short a in glamr) as the correct form and considers glamr etymologically related to glam n. ‘noise’; he translates the name Stafnglamr as ‘Stem-noise’, a reference to the noise of waves through which a ship moves.
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|