This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

This facility is no longer available. Please use instead.


ESk Geisl 71VII, l. 8: vagnræfrs ‘wagon-roof’
Ník Jóndr 3VII, l. 6: vagnbryggju ‘of the wagon-bridge’
OBarr Frag 1III, l. 4: vagnbrautar ‘of the wagon-road’
Sigv Austv 1I, l. 8: svanvagns ‘of the swan’

indexed kennings:
Bjbp Jóms 8I: hauklyndum syni Áka. ‘to the hawk-tempered son of Áki. ’
Bjbp Jóms 14I: sá frœkn Hamðis faldruðr ‘brave bush of the hood of Hamðir <legendary hero> to ’
Bjbp Jóms 14I: meiðr hringa ‘the tree of rings ’
Bjbp Jóms 28I: arfþegi Áka ‘the heir of Áki ’
Bjbp Jóms 29I: inn ríki sonr Áka, ‘the powerful son of Áki, ’
Bjbp Jóms 42I: menbroti ‘the neck-ring-breaker ’
Bjbp Jóms 42I: hauklyndan son Áka; ‘the hawk-tempered son of Áki; ’
Bjbp Jóms 43I: ‘Yggjar élsvellandi, ‘‘Sweller of the storm of Yggr <= Óðinn>, ’
Bjbp Jóms 43I: ungr Ullr egghríðar ‘the young Ullr <god> of the blade-storm ’
Bjbp Jóms 45I: ǫrlyndr Ullr þrymu randa ‘the brave Ullr <god> of the thunder of shields ’
ÞGísl Búdr 12I: þess eyðis undglóða; ‘of that destroyer of wound-embers; ’

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated